?

Log in

No account? Create an account
Позвонил посол Сирии - Склерозник
January 11th, 2012
12:10 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Позвонил посол Сирии
Медведь в соседней комнате долго разговаривает по-арабски, потом по-русски, потом опять по-арабски, и опять по-русски....   Звонил посол Сирии в РФ    -     долго разговаривали, а потом посол спрашивает:  "А вы не сын того самого Закерии Гафурова?"    "Сын",   -  отвечает.  "Я у него учился",   -    говорит посол.

-  Какой хороший у него арабский,    -     говорит Медведь.
-  А почему же у сирийца должен быть плохой арабский??...  -    удивляюсь.
-  У арабов редко бывает хороший арабский.... 

(23 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:elegantchikova
Date:January 11th, 2012 08:29 am (UTC)
(Link)
Да, это правда
[User Picture]
From:timothei
Date:January 11th, 2012 09:10 am (UTC)
(Link)
Особенно ужасный, говорят знакомые семитологи, арабский у египетских арабов.
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:January 11th, 2012 09:14 am (UTC)
(Link)
А попробую вообще египтянину сказать, что он араб!!:) Он египтянин - и этим всё сказано:).

В своё время я начинала учить арабский у Евгения Цыганкова (честно проучила 3 месяца, а потом он уехал преподавать). Так вот у него как раз египетский арабский был
(Deleted comment)
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:January 11th, 2012 09:26 am (UTC)
(Link)
вообще самым лучшим арабским, ближе всего к классическому, считают как раз ливанский и сирийский
А вообще между литературным арабским и обиходным пропасть
[User Picture]
From:chudokol
Date:January 11th, 2012 09:29 am (UTC)
(Link)
Есть ли что-то похожее между плохим арабским и хорошим ивритом? Или это две перпендикулярные разницы?
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:January 11th, 2012 09:31 am (UTC)
(Link)
совершенно перпендикулярные
[User Picture]
From:chudokol
Date:January 11th, 2012 09:37 am (UTC)
(Link)
Странно. Росли вроде рядом. И такая коллизия.
И письмо вроде закорючками справа налево?
[User Picture]
From:jecat
Date:January 11th, 2012 01:07 pm (UTC)
(Link)
ну, так германские языки тоже росли рядом.
поймет англичанин хоть одну фразу по-немецки, не говоря о скандинавских языках?
а ведь они все перемешивались, и не раз.
(Deleted comment)
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:January 11th, 2012 09:35 am (UTC)
(Link)
Ну почему же?:)..

Бузыкин: "Билл, я прочитал. Все правильно, но есть неточности.Вот здесь, насколько я помню, у Достоевского сказано: "За кого ты себя почитаешь,фря ты эдакая, аблизьяна зеленая". У вас правильно - "грюн эппе", "обезьяна". А у него же - "аблизьяна". Сленг"...
Билл Хансен: "Я думал, что "аблизьяна" - это неправильная печать"...
Бузыкин: "Нет, это правильная печать".

"Униженные и оскорблённые", чо
(Deleted comment)
[User Picture]
From:starbereg
Date:January 11th, 2012 12:35 pm (UTC)
(Link)
Могу только сказать из своего опыта - в египте один местный как раз хвалился мне своим арабством.
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:January 11th, 2012 12:37 pm (UTC)
(Link)
диссидент-эпатажник:)
[User Picture]
From:starbereg
Date:January 11th, 2012 12:43 pm (UTC)
(Link)
Просто торговец)
Хотя я особенно не знал кто он и откуда - ведь всякое может быть.
[User Picture]
From:elya_djika
Date:January 11th, 2012 12:13 pm (UTC)
(Link)
а уважаемый Медведь не завёл ещё новый журнал?
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:January 11th, 2012 12:15 pm (UTC)
(Link)
так давно уже завел http://lj.rossia.org/users/szg_akt2/
[User Picture]
From:elya_djika
Date:January 11th, 2012 12:40 pm (UTC)
(Link)
это в какой-то другой системе, не в лайвджорнале?
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:January 11th, 2012 12:42 pm (UTC)
(Link)
Штирлиц, ты сегодня поразительно догадлив:)
[User Picture]
From:elya_djika
Date:January 11th, 2012 12:43 pm (UTC)
(Link)
у меня бывает моментами.

[User Picture]
From:bofors
Date:January 11th, 2012 05:13 pm (UTC)
(Link)
Тот самый Закерия Гафуров, кем был?
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:January 11th, 2012 06:58 pm (UTC)
(Link)
Почему был?:) Он жив-здоров, слава Богу, до сих пор профессорствует и книжки пишет
А будучи чуть помоложе, консультировал иностранные армии и делал революции в разных странах:), причем в большинстве - успешно:)
[User Picture]
From:bofors
Date:January 11th, 2012 07:48 pm (UTC)
(Link)
Военный разведчик значит. Генерал?
My Website Powered by LiveJournal.com