?

Log in

No account? Create an account
Грязь не прилипнет - Склерозник
March 18th, 2017
12:24 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Грязь не прилипнет
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

А ведь если вынести за скoбки всё налипшее за пoследние гoды пoлитическoе и идеoлoгическoе гoвнище, музыка-тo прекрасная....    Как гoвoрится, песня-тo ни в чём не винoвата.

(13 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:duradulova
Date:March 17th, 2017 09:37 pm (UTC)
(Link)
Они вообще здорово поют, певцы из этого ВИА.
[User Picture]
From:Oleg P
Date:March 17th, 2017 09:44 pm (UTC)
(Link)
Так и песня - не украинская, а лемковская. Речевые обороты в ней почти все - совсем не украинские. Например: "брати яму" (по-украински рити яму), "мі чужі люде" (мене чужі люди), "на моїм серцю" (на моїм серцi), "погину" (загину), "кача" (качка).
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:March 17th, 2017 09:45 pm (UTC)
(Link)
Да, лемкiвська

[User Picture]
From:Oleg P
Date:March 17th, 2017 09:54 pm (UTC)
(Link)
Если уж придираться к языку написания, надо использовать самоназвание. Они - русины.
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:March 17th, 2017 09:58 pm (UTC)
(Link)
oни
(Deleted comment)
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:March 18th, 2017 06:44 pm (UTC)

як етнограф етнографу

(Link)
Ваша версия?...
From:pazakk
Date:March 18th, 2017 08:05 pm (UTC)

Re: як етнограф етнографу

(Link)
лемки и русины - разные народности

как гуцулы, малороссы-запорожци и полещуки

разница как между сванами и мингрелами

Edited at 2017-03-18 08:06 pm (UTC)
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:March 18th, 2017 08:08 pm (UTC)

Re: як етнограф етнографу

(Link)
бoйки ещё
From:pazakk
Date:March 18th, 2017 08:32 pm (UTC)

Re: як етнограф етнографу

(Link)
и они
а еще подоляне и слобижане...
[User Picture]
From:jeburgskiy
Date:March 21st, 2017 07:28 am (UTC)

Что-то плохо с пониманием смысла у майданутых

(Link)
Которые сделали эту песню гимном т.н. Небесной сотни

Перевод песни :
Ой, плывут утки по Тисе,
Плывут утки по Тисе.
Мама моя, не брани меня,
Мама моя, не брани меня.

Ой, помянешь в час тяжелый,
Помянешь меня в час тяжелый.
Сам не знаю, где погибну,
Сам не знаю, где погибну,

Ой, погибну я в чужом краю,
Погибну я в чужом краю.
Кто же меня похоронит?
Кто же меня похоронит?

Ой, схоронят меня чужие люди,
Схоронят меня чужие люди,
Иль не жаль тебе, мама, будет?
Иль не жаль тебе, мама, будет?

Ой, как же мне, сынок, не жаль?
Как же мне, сынок, не жаль?
Ты же на сердце моём лежал,
Ты же на сердце моём лежал.

Ой, плывут утки по Тисе,
Плывут утки по Тисе.

Прошу обратить внимание

"..Сам не знаю, где погибну,

Ой, погибну я в чужом краю,
Погибну я в чужом краю.
Кто же меня похоронит?
Кто же меня похоронит?

Ой, схоронят меня чужие люди,
Схоронят меня чужие люди,
Иль не жаль тебе, мама, будет?

Ой, как же мне, сынок, не жаль?
Как же мне, сынок, не жаль?.."

То есть "погибнет в чужом краю" , то бишь на Майдане, и "схоронят его чужие люди", то бишь пиарщики кровавой бойни. Мамке останутся только горечь и слёзы
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:March 21st, 2017 09:08 am (UTC)
(Link)
так и есть

а мoжет, и на Югo-Вoстoке пoгибнет, в АТO
[User Picture]
From:jeburgskiy
Date:March 21st, 2017 11:54 am (UTC)
(Link)
My Website Powered by LiveJournal.com