?

Log in

No account? Create an account
Первое сентября в Тбилиси - Склерозник
September 2nd, 2008
02:38 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Первое сентября в Тбилиси





Надпись на футболочке    -    не на картвельском незалежном языке и не на русском    -   языке адресата, к кому обращен лозунг, а на языке заказчика:).   Для отчетности, вестимо. 

Via  drugoi 

(35 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:som
Date:September 2nd, 2008 11:23 am (UTC)

английский - вообще-то международный язык

(Link)
на русском - полагаете Путин с Медведевым прочтут и устыдятся ? что-то я сомневаюсь. впрочем там и на русском были плакаты:
http://shupaka.livejournal.com/202208.html#cutid1
http://shupaka.livejournal.com/201613.html#cutid1
http://shupaka.livejournal.com/201238.html#cutid1
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:September 2nd, 2008 11:25 am (UTC)

Re: английский - вообще-то международный язык

(Link)
А если на английском, то прочтут и устыдятся? :)) Тоже нет
(Deleted comment)
[User Picture]
From:vianor8
Date:September 2nd, 2008 11:31 am (UTC)
(Link)
Шоу! Театрализованное представление. Грузины в этом мастера:))
(Deleted comment)
(Deleted comment)
[User Picture]
From:wintboltoff
Date:September 2nd, 2008 11:59 am (UTC)
(Link)
Ну, па мойму, цалкам слушна напісана. Не Расею ж яны просяць "сыніць Расею", а міжнародную супольнасьць аб падтрымцы. Таму яны зьвяртаюцца да адрасата на зразумелай мове.
Ня бачу супярэчнасьцяў.
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:September 2nd, 2008 02:48 pm (UTC)
(Link)
Нет, если несут флаг Евросоюза и НАТО - это просьба о помощи. Если плакат, допустим - "Помогите остановить агрессию!", "Не допустить российской оккупации" - тогда это просьба о помощи к западным партнерам. Но "Стоп, Россия!" - это явно к нам обращаются....:))
[User Picture]
From:steissd
Date:September 2nd, 2008 12:14 pm (UTC)
(Link)
Оригинально: призывают тормознуть Россию, а икона на нижнем снимке у них русская — Казанской Божьей матери (копия, разумеется, но надпись не на грузинском, а на русском).
From:tgranny
Date:September 2nd, 2008 12:49 pm (UTC)
(Link)
"Русская икона" НИКОГДА не была равна "Россия", тем более теперешнему РФ государству.

ЗЫ: В своё время эта икона спасала "сирот казанских"
[User Picture]
From:adgur_dzari
Date:September 2nd, 2008 01:12 pm (UTC)
(Link)
Вложить эмоции в красивый жест... Ах-ах, как знакомо..
[User Picture]
From:haspar_arnery
Date:September 2nd, 2008 05:00 pm (UTC)
(Link)
Грузинам все таки зачет. Самый буйный народ на постсоветском пространстве. Все время бунты, свергают одного фашиста, приводят к власти другого. Их бы энергию да в мирных целях :-)) А у нас если бы даже американские танки по Москве пошли бы не одна собака на улицы бы не вышла. Но интернет бы треснул!:-))
[User Picture]
From:rositsa
Date:September 2nd, 2008 05:09 pm (UTC)
(Link)
Хорошая мысль - отключить Интернет! Или, по крайней мере, закрыть блоги, форумы и социальные сети.
[User Picture]
From:dr_xpeh
Date:September 2nd, 2008 06:44 pm (UTC)
(Link)
Дык Саак своим охранникам на исторических кадрах и то по-аглицки кричал... :-)
[User Picture]
From:olegpanfilov2
Date:September 2nd, 2008 07:51 pm (UTC)
(Link)
Извините, Даша, но слова "Для отчетности, вестимо" - отдают совком.
Хотя, видимо, совок и есть.
Надо быть там, чтобы понять. Но легче здесь - рассуждать...
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:September 2nd, 2008 08:05 pm (UTC)
(Link)
Слова "отдают совком", Олег, будете писать у себя в журнале. Я этих выражений не понимаю и не признаю. Это Ваша лексика, не моя. Совок - это предмет домашней утвари, пол подметать.
Если Вы полагаете, что мне никогда не приходилось бывать частью большого скопления народу - ошибаетесь. Но толпа толпе рознь, к каждому конкретному случаю - свое отношение.
Заметьте, я не пишу, как многие юзеры, что это режиссура массовых мероприятий, что людей свозили на автобусах и пр. Я охотно допускаю, что именно это и есть настроение грузинского большинства, и менее горько от этого не становится. Но надеюсь, факт полной экономической и политической зависимости Грузии понятно от кого Вы отрицать не будете... А отчетность там ой-ой-ой какая, не чета "совковым", как Вы выражаетесь, временам:))
From:(Anonymous)
Date:September 5th, 2008 01:10 pm (UTC)
(Link)
Во-первых: английский, как международный язык, еще никто не отменял. А во-вторых - на иконе надпись на старословянском, который пришел из Болгарии вместе с православием в Киевскую Русь, как язык нааиболее понятен местному населению. И только несколько веков спустя трансформировался в язык, более похожий на современный русский.
Поэтому мне не понятна суть поста. Уж, извините!
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:September 5th, 2008 04:21 pm (UTC)
(Link)
Так ясно написано же - не про икону, а про футболочку:)
My Website Powered by LiveJournal.com