?

Log in

No account? Create an account
Правда.ру в своем репертуаре:)))) - Склерозник
January 17th, 2009
02:53 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Правда.ру в своем репертуаре:))))

Вы знаете, кто такой Токвель?
Нет? И я не знаю:).
А мальчики  с  Правды.ру  знают....
http://www.pravda.ru/world/former-ussr/latvia/299031-2/

(27 comments | Leave a comment)

Comments
 
(Deleted comment)
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:January 17th, 2009 12:17 am (UTC)
(Link)
глубокое обобщение;)
[User Picture]
From:sceptic_rus
Date:January 17th, 2009 12:32 am (UTC)

Токвель?

(Link)
Кажуть, егонная буквица вышла.

http://ssmirnoff.livejournal.com/1175210.html

Про жакобинцев.
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:January 17th, 2009 12:37 am (UTC)

Re: Токвель?

(Link)
Хорошая книжка.
Только вот невдомек юным митрофанушкам с Правдыру, что он был французом, и следовательно ТоквЕлем никак не может быть:)))))....
[User Picture]
From:roman_sharp
Date:January 17th, 2009 08:01 am (UTC)
(Link)
То ли еще бывает. :)

Не скажу, где, но у некоторых работничков при автопереводе с русского на украинский вместо "Переговоров Бойко с Газпропом" в заголовках появлялись "Переговори Жваво з Газпромом".
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:January 17th, 2009 09:42 am (UTC)
(Link)
бойко - швидко, шибко?...
[User Picture]
From:roman_sharp
Date:January 17th, 2009 09:45 am (UTC)
(Link)
Ну а вот в данном словаре было "жваво" ;)

"Швидко" - это "быстро".
[User Picture]
From:dsvisd
Date:January 17th, 2009 09:51 am (UTC)

(Link)
а что такое "ЖВАВО"???
[User Picture]
From:roman_sharp
Date:January 17th, 2009 09:58 am (UTC)

Re: :О

(Link)
Жваво - это дословный перевод "бойко" с русского на украинский :) Живо, бодро и т.д. и т.п.
[User Picture]
From:dsvisd
Date:January 17th, 2009 10:13 am (UTC)

Re: :О

(Link)
- Василь Иваныч, Василь Иваныч! Голубой Х*р приехал!!!
- Дурак ты Петька! фамилия Блюхер не переводится!))
[User Picture]
From:roman_sharp
Date:January 17th, 2009 10:35 am (UTC)

Re: :О

(Link)
Автопереводчикам сиё не ведомо, что не переводится :) Хотя, я так подозреваю, что можно было бы эту опцию замутить, проверять, по крайней мере :)
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:January 17th, 2009 09:52 am (UTC)
(Link)
ну вот и я о том, "бойко" - это тоже типа быстро, оживленно, швидко в общем:))
[User Picture]
From:roman_sharp
Date:January 17th, 2009 09:57 am (UTC)
(Link)
"бойко" - это тоже типа быстро, оживленно, швидко в общем:))

Ну да :)
[User Picture]
From:mikluha_maklai
Date:January 17th, 2009 05:22 am (UTC)
(Link)
Раньше расширение ЕС происходило более медленно и новых его членов подтягивали к старожилам, экономически, как ту же Испанию, которой ежедневно выдавали по миллиону долларов.
---
Вообще то, это меньше чем по три еврокопейки в день - не шибко разгуляешься.
[User Picture]
From:dsvisd
Date:January 17th, 2009 07:55 am (UTC)
(Link)
в соответствии с этим законом, кстати, у нас уже должна начаться революция...
[User Picture]
From:bezbogny
Date:January 17th, 2009 09:35 am (UTC)
(Link)
Нет. Ведь у нас-то никто ничего особенного от политиканов и не ждет. "Все они воры и бандиты, все думают только о собственном кармане" - "А что ж ты за него голосуешь?" - "А потому что этот - в одной шайке с моим директором, а значит они не на вред, а на пользу моему заводу бандитствовать будут"
[User Picture]
From:dsvisd
Date:January 17th, 2009 09:50 am (UTC)
(Link)
а сколького ждали от януковичей и ющенок? и что же?..
[User Picture]
From:bezbogny
Date:January 17th, 2009 09:57 am (UTC)
(Link)
Это я от них ожидания и излагаю. У нас так было.
[User Picture]
From:dsvisd
Date:January 17th, 2009 10:16 am (UTC)
(Link)
щас заводы, "на пользу" которых бандитсвовали политики, закрываются, а людей увольняют - как раз не оправдываются ожидания...
[User Picture]
From:bezbogny
Date:January 17th, 2009 10:18 am (UTC)
(Link)
Это где как, с некоторых мет.заводов сведения у меня: "работаем на 130% мощности".
[User Picture]
From:dsvisd
Date:January 17th, 2009 11:39 am (UTC)
(Link)
и всё-таки сокращения носят массовый характер!..
[User Picture]
From:kostrikin
Date:January 17th, 2009 09:30 am (UTC)

Кто такой Токвель?

(Link)
Мальчики с Правды.Ру как раз знают плохо! Правильно - ТоквИль, это известный американский социолог и политолог, специалист по социальной политике и гражданскому обществу, ряд его книг (в частности "Демократия в Америке") переведены и изданы еще в СССР. Довольно критичный товарищ по отношению к своей стране...
[User Picture]
From:kostrikin
Date:January 17th, 2009 09:33 am (UTC)

поправочка

(Link)
Конечено, французский, простите, описался.
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:January 17th, 2009 09:43 am (UTC)

Re: поправочка

(Link)
Ты живой вообще??..:))) Куда пропал-то???
[User Picture]
From:kostrikin
Date:January 17th, 2009 10:59 am (UTC)

Re: куда я делся

(Link)
Да никуда я не делся, где был там и остался, сиречь в Питере. Поскольку с Москвой меня сначала кинул дорогой и любимый Нацсовет, забыв избрать в Правление, а потом и гражданин Кузьмин, особых поводов бывать в южной столице не наклевывается. Будет что интересное и полезное - заеду на пару дней.
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:January 17th, 2009 09:50 am (UTC)

Re: поправочка

(Link)
Вот я и говорю - невдомек юным митрофанушкам с Правдыру, что он был французом, и следовательно ТоквЕлем никак не может быть, ибо французы на последний слог ударяются. Понабрали неучей....
[User Picture]
From:g_zharkov
Date:January 17th, 2009 10:29 am (UTC)
(Link)
как приятно побывать в кампании интеллигентных и образованных людей :))
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:January 17th, 2009 01:12 pm (UTC)
(Link)
ага, только в кОмпании;)
My Website Powered by LiveJournal.com