?

Log in

No account? Create an account
Рiдна мова - Склерозник
October 21st, 2009
01:20 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Рiдна мова


Два моих френда спорят у меня в журнале: 

 roman_sharp:
-   “главной определяющей задачей для политиков является обеспечение конкурентоспособности украинского языка. Все остальное – это болтовня, которая никакой пользы не приносит”

Это, по-Вашему, разумная мысль?

 
sedov_05:
-   Вы несколько выдергиваете это предложение из общей канвы. Он  (Литвин) говорит о том, что все попытки сделать украинский язык языком общенационального общения без придания ему престижного статуса    -   это болтовня.

А вот прекрасная видеоиллюстрация к их дискуссии:



Видео от davidaidelman

(102 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:left_element
Date:October 20th, 2009 09:48 pm (UTC)

Украинский язык конкуренции не выдерживает.

(Link)
Иллюстрация:
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:October 20th, 2009 09:53 pm (UTC)

Re: Украинский язык конкуренции не выдерживает.

(Link)
АААААААААААААААААААААААаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа:)))))))))))))))))))))))))))
[User Picture]
From:diana_spb
Date:October 21st, 2009 05:34 pm (UTC)

Re: Украинский язык конкуренции не выдерживает.

(Link)
думал, перерыв и нет записи?
[User Picture]
From:roman_sharp
Date:October 20th, 2009 10:47 pm (UTC)
(Link)
А почему это ~прекрасная иллюстрация~?
Просто потому, что в кадр один язык, а за кадром другой?
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:October 20th, 2009 10:53 pm (UTC)
(Link)
В том числе и поэтому
Человек думает-то на русском:)
"Я дУмаю... думАю... думоваю..." (с)
[User Picture]
From:varjag_2007
Date:October 21st, 2009 01:21 am (UTC)
(Link)
Видите ли, дело в том, что данная дискуссия никакого отношения не имеет ни к украинскому языку, ни к его конкурентности, ни к статусу.

Возьмем, к примеру статус украинского языка в советский период: "Советская "русификация" Украины...". Находится ли сейчас украинский язык хотя бы наполовину худших (это было бы отлично!) условиях, чем во время т.н. "оккупации" Украины? Нет. Почему? Потому, что во-первых, сейчас не стаят задачей развитие языка. А лишь изменить украинский язык настолько, чтобы он стал совершенно непоходим на русский. Для этого уже даже переводят классиков украинской литературы сукраинского... на украинский (так называемый). Кроме того, эти так называемые защитники языка (и его статуса) не являются носителями языка. Они им не владеют (или после изучения с репетиром владеют плохо, поскольку не думают). И следовательно, говорят примерно так, как в этом сатирическом ролике. Носители языка (такие как я, к примеру, поскольку воспитывалась в семье классика украинской советской литературы) никогда не будут ни бояться, что украинский язык потеряется, поскольку у каждого языка свое предназначение, а во-вторых, никогда не позволят, чтобы один язык угнетался в ущерб другому. действие всегда вызывает противодействие. И если для души с удовольствием читаешь (сейчас это затруднительно) хорошую книгу на украинском (или ином национальном языке), то, к примеру, изобретать новые слова в какой-либо области знаний якобы для того, чтобы стать в этой области конкурентными, да еще людьми, дети которых на Украине учатся в школах, где вместо украинского... английский, это не забота о языке, а целенаправленная диверсия, чтобы сделать население тупым и манипулируемым.
[User Picture]
From:rasbaba
Date:October 21st, 2009 01:02 am (UTC)
(Link)
Это не впэрвый рас подобное проступает. Про Тимошенку мелькал клип, где она доставляет на ридной мове, а когда че-то там ебанулось, под стрессом резко перешла на мову собачью.
[User Picture]
From:roman_sharp
Date:October 21st, 2009 05:36 am (UTC)

Вроде этого, да.

(Link)
From:ext_119241
Date:October 21st, 2009 03:01 pm (UTC)
(Link)
Тимошенко (как кстати и президент Кучма) выучила украинский уже после обретения незалежности. Сам судить не могу, но украиноязычные украинцы говорят, что выучила хорошо (в отличие от того же Кучмы).

[User Picture]
From:runixonline
Date:October 21st, 2009 03:53 pm (UTC)
(Link)
Дык даже Ющенка во время крупного лесного пожара объяснял пожарным ,что делать исключительно на москальской мове... причем хуями крыл даже без акцента :))
[User Picture]
From:levsha
Date:October 21st, 2009 05:27 pm (UTC)
(Link)
Тимоха это вообще армяно-русский гибрид, на какой же ей мове еще шпрехать.
[User Picture]
From:udmnews
Date:October 21st, 2009 02:23 am (UTC)
(Link)
Давно ведь известно, что, не будь на территории СССР и б.СССР административного принуждения к использованию "малых" языков, подавляющее большинство их носителей добровольно, быстро и безболезененно сменили бы их на русский. Посему главный враг любого этнического борцуна - это не кляты москали, а его же сполеменники, положившие с прибором на подобное борцунство.
[User Picture]
From:roman_sharp
Date:October 21st, 2009 05:53 am (UTC)
(Link)
Не знаю, как в отношении других, но в отношении украинского это неверно, и даже наоборот: он использовался и тогда, когда никакого административного принуждения не было. Были и есть разные группы людей с разными языковыми предпочтениями.

В данном ролике, насколько я понимаю, ведущего возмущает не сам украинский, а тупая безграмотная калька с украинского на русский, сделанная в тексте особо одаренным переводчиком.

Правильно не "Без яких би то ні було {попередніх умов}", а
"Без будь-яких {попередніх умов}", - хотя он в кадре предлагает "яких би то ні було" вообще выкинуть, так тоже будет правильно.
[User Picture]
From:atytarenko
Date:October 21st, 2009 07:44 am (UTC)
(Link)
Уважаемая хозяйка, а какой украинский канал Вы в Москве смотрите постоянно?
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:October 21st, 2009 02:47 pm (UTC)
(Link)
у нас нет украинских каналов
[User Picture]
From:atytarenko
Date:October 21st, 2009 03:32 pm (UTC)
(Link)
Тогда трудно говорить о "типичном ведущем", ИМХО.
[User Picture]
From:sedov_05
Date:November 2nd, 2009 08:38 am (UTC)
(Link)
а у нас перестали "Интер" показывать. Лет пять показывали. Теперь о новостях от туда только по кислой, кислому лицу нацлидера можно судить, который вчера заявил человеку-грызлову, что кажись у укров снова деньги кончились. Я правда так и не понял чг то причем, ну да бог с ними. Пусть болгары снова мерзнуть готовятся
[User Picture]
From:yakushef
Date:October 21st, 2009 11:37 am (UTC)
(Link)
гыгыгы. Все дело в том, что украинского языка нет и не было. Есть набор диалектов и все.
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:October 21st, 2009 02:47 pm (UTC)
(Link)
диалектов какого языка?
[User Picture]
From:roman_sharp
Date:October 21st, 2009 06:43 pm (UTC)
(Link)
Нет и не было никакого Якушева. Есть набор маразмов, аватарка, похожая на пенис, и все.
[User Picture]
From:diana_spb
Date:October 21st, 2009 05:33 pm (UTC)
(Link)
он придуривается на пародийной передаче?
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:October 21st, 2009 07:47 pm (UTC)
(Link)
Знатный хохлосрач получився, гыгыгы
[User Picture]
From:kermanich
Date:October 21st, 2009 07:52 pm (UTC)
(Link)
Классика жанра )
[User Picture]
From:runixonline
Date:October 21st, 2009 08:17 pm (UTC)
(Link)
Это сюда каракалпаки не заглядывают ;)))))
[User Picture]
From:sedov_05
Date:October 24th, 2009 06:05 pm (UTC)
(Link)
Я первый раз с этим столкнулся в 1987г., когда у друзей в Киеве смотрел украинское телевидение. Ведущий постоянно срывал голос, пытаясь правильно выговаривать украинские слова с должной интонацией и в заданном (басок эдакий) частотном диапазоне. В итоге он сорвался на фальцет.
My Website Powered by LiveJournal.com