?

Log in

No account? Create an account
Склерозник
February 22nd, 2013
01:21 pm

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Внимание!!! Срочно!!! Смотреть и слушать всем!

(93 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:olisol
Date:February 22nd, 2013 07:49 pm (UTC)
(Link)
вот пока все что перевели
[User Picture]
From:lapapara
Date:February 22nd, 2013 08:30 pm (UTC)

продолжение

(Link)
Забавно, когда боевик сказал что он сейчас в Хомсе, ведущий спросил его какова там ситуация, а тот осветил что слишком плохая из-за "сил режима". Но когда ведущий спросил кто там сильнее - "свободная" армия или сирийская, тот бодро сказал что слава Богу они контролируют "всёёёёёё" (именно так растянул "кооооолль ши")

[User Picture]
From:olisol
Date:February 22nd, 2013 08:32 pm (UTC)

Re: продолжение

(Link)
у меня уже нет просто слов...
[User Picture]
From:lapapara
Date:February 22nd, 2013 08:33 pm (UTC)

и еще там

(Link)
"муж сказал,что их диалект не похож на сирийский"

---
В группе есть женщины,которые замужем за сирийцами.Вот они тоже помогают переводить запись передачи

Edited at 2013-02-22 08:34 pm (UTC)
[User Picture]
From:lapapara
Date:February 22nd, 2013 08:44 pm (UTC)

нет,все таки сирийский

(Link)
"Я думаю, что надо попытаться не только выручить Анхар, но попытаться все стороны, как бы это трудно не было, заставить найти дорогу к диалогу. А Джандаль, сирийский. ( полагаюсь на слова супруга)."

"произношение не самое типичное для Сирии (думаю именно поэтому ведущий переспросил его сириец ли он), но дело в том что они беседуют не на диалекте, а строго на литературной фусхе, поэтому оснований утверждать что он не сириец нет - известный сирийский опп Редуан Зияде, ошивающийся в Америке, говорит почти точно с таким же произношением и интонацией. В самой Сирии есть различия в произношении в разных регионах."

Edited at 2013-02-22 08:45 pm (UTC)
[User Picture]
From:olisol
Date:February 22nd, 2013 09:44 pm (UTC)

Re: нет,все таки сирийский

(Link)
завтра, попробую еще поговорить
[User Picture]
From:aaa bbb
Date:February 23rd, 2013 09:57 am (UTC)
(Link)
Украдинские они такие Уркаинские.. там всех специалистов уже давно по-разогн али, остались одни сплошные ПРоффесионалы...
[User Picture]
From:quaxter
Date:February 23rd, 2013 11:52 am (UTC)

и никто не спросил о доказательном

(Link)
характере расследования "преступлений" или о судебном процессуальном производстве?
захотели - убили. захотели - изувечили.
захотели - выкуп стребовали.

нелюди, мать их...

а как вы сами считаетет: передача носила характер нейтральный или пристрастный?
[User Picture]
From:olisol
Date:February 23rd, 2013 12:02 pm (UTC)

Re: и никто не спросил о доказательном

(Link)
передача была нейтральной... кто принимал участие - хотели помочь Анхар ...
My Website Powered by LiveJournal.com