Дарья Митина (kolobok1973) wrote,
Дарья Митина
kolobok1973

Чашка

------------------------------------------------------

Пришла за большой чашкой, чтобы налить Медведю чай, и вспомнила, как в первые годы  первого брака  у меня был неизменный когнитивный диссонанс с первым мужем,  для которого слово "чашка" обозначало в широком смысле то, что мы называем тарелкой.   Лет 5, а то и больше просьба "принеси чашку", "положи в чашку" заканчивалась конфузом.  Чашка  -   это то, куда наливается суп.   То, куда насыпаются ягоды для варки варенья (что для меня всегда было тазом)   -  тоже чашка, только большая.   А то, из чего пьют чай  -  это "бокал".

Кстати, сыром в тех местах, откуда был родом мой первый супруг, именовался, разумеется, творог, а сыра в нашем, московском понимании, там просто никогда не видели в глаза.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments