Вот как объяснить иностранцу, что такое "раздолье"? Это сирийские и ливанские комсомольцы слушают свой любимый скачанный на айфоны хор Красной Армии: "Это русское раздолье, это Родина моя".... Родина - "ватан", а с раздольем тяжелее - мы с Медвежонком всё перепробовали, и "ширь", и "простор", и всё не то. Но мне кажется, наши собеседники поняли....
-
- Дарья Митина (
kolobok1973) wrote,
Дарья Митина
kolobok1973
Лингвистическое
Вот как объяснить иностранцу, что такое "раздолье"? Это сирийские и ливанские комсомольцы слушают свой любимый скачанный на айфоны хор Красной Армии: "Это русское раздолье, это Родина моя".... Родина - "ватан", а с раздольем тяжелее - мы с Медвежонком всё перепробовали, и "ширь", и "простор", и всё не то. Но мне кажется, наши собеседники поняли....
- Post a new comment
- 10 comments
- Post a new comment
- 10 comments
