Дарья Митина (kolobok1973) wrote,
Дарья Митина
kolobok1973
Category:

Лингвистическое

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вот как объяснить иностранцу, что такое "раздолье"? Это сирийские и ливанские комсомольцы слушают свой любимый скачанный на айфоны хор Красной Армии: "Это русское раздолье, это Родина моя".... Родина    -   "ватан", а с раздольем тяжелее   -    мы с Медвежонком всё перепробовали, и "ширь", и "простор", и всё не то. Но мне кажется, наши собеседники поняли....
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 10 comments