Дарья Митина (kolobok1973) wrote,
Дарья Митина
kolobok1973

К психозу последних дней

---------------------------------------------------------------------------------

В те самые проклятые 90-е я, помнится, подрабатывала тем, что переводила нашим тёткам, жаждущим уехать замуж во Францию, их письма потенциальным французским женихам, и соответственно, письма женихов-французов, написанные нашим тёткам. Несколько месяцев длилась такая переписка,    -    помню, как я ржала над этими письмами, ибо ничего глупей читать не доводилось    -    а потом французский жених приезжал в Москву и увозил тётеньку    -    обычно уже не первой и не второй молодости, некрасивую, не устроенную в жизни, с парой детей и котом    -    в Париж, Нанси или Тулузу. Ни разу на моей памяти не было такого, чтобы переписывались-переписывались, а потом раздумали жениться.

Тётки потом несколько лет слали мне фоточки "Это наша дача на берегу Луары", "Это наша новая газонокосилка", "Это мы на Эйфелевой башне".

Я всё никак не могла понять, у них там во Франции бабы совсем закончились, что ли?....

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments