Дарья Митина (kolobok1973) wrote,
Дарья Митина
kolobok1973

Category:

Трудности перевода

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Яндекс-переводчик переводит фразу "قليل البخت .. يلاقى الوحده فـ اللمه !" как  "Заметить несколько гаданий .. монстр ... вещи !",  а фейсбучный автоматический перевод     -     как  "Немного гадания.. Одиночества теплую встречу с его нахуй!"

Что скажете, арабисты??...   Завтра спрошу у Медвежонка, как будет нахуй по-арабски.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments