Ой, это пончо такое элегантное ассиметричное или ближневосточная одежда какая-то?

(Reply) (Thread)

это сшито из двух куфий, но по принципу пончо, конечно

Купила в айн-эль-Хульве - самом крупном лагере палестинских беженцев в Ливане

(Reply) (Parent) (Thread)

Прекрасно смотрится!

(Reply) (Parent) (Thread)

Даша, если бы твой коммент прочел бы советский переводчик Орасио Кироги из 1968, он бы в обморок упал. Тогда знания об арабском мире были меньше распространены, и названия многих предметов одежды не знали. А куфия - это ядовитая змея из семейства гадюковых из рассказа Кироги "Анаконда".

(Reply) (Parent) (Thread)

Даша, опять представим себе реакцию лиц разной политической ориентации на твое одеяние:

Правый либерал:
"А-а-а-а, коммунистка Митина надела латиноамерикнаское левое пончо, чтобы у нас тут был чавесизм, быдлу бы раздавали молоко, а успешным мэнстримно-брендово-трендовым людЯм ни фуагровины, ни тирамисуёвины, ни хамона с рокфором, ни чуней от Версаче-Пидораче! Низабудемнипростим!"

Твой поклонник из Подосинок:
"А-а-а-а, вот она какая безбожная кровавая жыдобольшевичка Митина, Враг Православного Государя и Святой Веры! Вы думаете, что на ней простое богомерзкое пончо?! Нет, это замаскированная сеть, которой она коварно ловит Божьих Детей!"

Тру-марксист:
"Вместо правильного тру-марксистского френча политически близорукая и идейно расслабившаяся тов. Митина надела оппортунистическое пончо, на котором правильный марксистский лозунг фиг напишешь! Я её первый разоблачил, давайте мне идейно-выдержанные ништяки и печеньки!"

(Reply) (Thread)

АААААааааааааааааа

(Reply) (Parent) (Thread)

Когда увидел фотку, хотел написать коммент. А зашёл в комменты, оказалось, что "до меня всё уже сочинили". :-(

(Reply) (Parent) (Thread)

А пончо с большим смыслом! Типа "Der Volk macht die Viktoria!"

(Reply) (Thread)

ух ты, мне бы такое образное мышление:)

(Reply) (Parent) (Thread)

Пардон, но только das Volk.

(Reply) (Parent) (Thread)

Ага. Конечно Das Volk. Привыкаешь, что в русском "народ" - он, а не оно. ))))

(Reply) (Parent) (Thread)