?

Log in

No account? Create an account
Склерозник
December 29th, 2016
10:34 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Трудности перевода
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Тупорылый фейсбучный автопереводчик упорно переводит "Асад" как "лев"     -     складывается ощущение, что арабоязычные юзеры только и перемывают кости царю зверей

(4 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:maximkasssr
Date:December 29th, 2016 09:36 pm (UTC)
(Link)
Тот редкий случай, когда "американский продукт" прав на сто. Если кто, действительно сражается как ЛЕВ, то именно этот долговязый офтальмолог.
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:December 30th, 2016 12:33 am (UTC)
(Link)
вoт да
[User Picture]
From:irk_5
Date:December 29th, 2016 10:24 pm (UTC)
(Link)
хм... известный лозунг смотрится тогда несколько странно - "лев должен уйти!" :)
From:sommeonne
Date:December 30th, 2016 04:47 am (UTC)
(Link)
А Асад это кто?

Cavusoglu stressed that peace talks will begin in Astana after the truce in Syria comes into force. However, Turkey has no intention of maintaining a dialogue with Syrian President, Bashar al-Assad, he said.

"We will not sit down at the negotiating table with Assad in Astana, that’s out of the question," he noted.

https://www.almasdarnews.com/
My Website Powered by LiveJournal.com