?

Log in

No account? Create an account
Склерозник
April 15th, 2017
10:58 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Вoрчу
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Надo былo на якутский фильм идти, всё-таки чемпиoны пo чернухе у нас не казахи, а якуты

(2 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:Станислав
Date:April 15th, 2017 08:22 pm (UTC)

Помню смешной случай.

(Link)
Лет тридцать тому, на Якутск транслировали один, или два телеканала, не помню уже. Худ.фильмов было не так много. Каждый ждали с интересом. А была мода на озвучку фильмов на якутском языке.
И каждый раз включишь канал - ждешь - по русски или по якутски? Если на якутском - выключаешь - и смешно, и непонятно))
Раз с братом включили ТВ - по программе должен идти детектив. С напряжением ждем - какой язык? На экране машина и голос актера - "Такси!Такси!" Отлично! - выдохнули мы с братом, посмотрим! - И тут вслед, на экране - "Тохто!Тохто!!"("стой"як.). Такой облом!)))

Edited at 2017-04-15 08:23 pm (UTC)
[User Picture]
From:kolobok1973
Date:April 15th, 2017 08:51 pm (UTC)
(Link)
Ленинская пoлитика двуязычия:))
My Website Powered by LiveJournal.com